COMMON-RAIL-SYSTEME VOR ORT REPARIEREN Liebherr bietet ab sofort einen Reparatur-Service vor Ort für seine Diesel-Einspritzsysteme an. Gemeinsam mit dem Service-Partner Steinmetz hat der Spezialist für Common-Rail-Einspritzsysteme die Pilotphase für das Angebot in Deutschland gestartet. Nun soll das Service- Netzwerk stufenweise weltweit ausgebaut werden. Common-Rail-Systeme finden sich in mobilen und stationären Anwendungen im Onroad- und Offroad- Bereich bis hin zu Mining-Geräten oder Marineanwendungen. Bei rauen Einsätzen sorgen sie für eine maximale Energieausnutzung und eine Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs. Dabei können Fehler auftreten, die zum Stillstand oder Leistungsverlust von Maschinen führen. Teilweise werden auch die Injektoren durch Additive oder Verunreinigungen im Kraftstoff geschädigt. Bisher war dann nur der Austausch der kompletten Komponente durch ein Neuteil möglich. Der nun angebotene Reparaturservice soll dabei helfen, Ressourcen zu schonen und Kosten zu sparen. www.liebherr.com/components ZEPPELIN KONZERN ÜBERNIMMT VERTRIEB VON CAT-MASCHINEN Künftig wird Zeppelin in Schweden und Dänemark (einschließlich Grönland) den Vertrieb und Service von Bau- und Spezialmaschinen für den Über- und Untertagebau von Caterpillar übernehmen. Das Portfolio umfasst außerdem Antriebs- und Energiesysteme sowie Maschinen- und Gerätevermietung. Bisher hatte die niederländische Unternehmensgruppe Pon die Verantwortung für die genannten Gebiete als Cat-Händler. Die Übernahme erfolgt im Rahmen eines sogenannten Asset-Deals, d. h. die für das Geschäft notwendigen Wirtschaftsgüter von Pon wie Grundstücke, Gebäude, Maschinen, Patente, Verträge etc. gehen auf Zeppelin über. Außerdem werden die bestehenden Arbeitsverhältnisse der Pon-Mitarbeiter auf Zeppelin übergehen. Das US-Unternehmen Caterpillar Inc. gehört zu den führenden Herstellern von Bau- und Bergbaumaschinen sowie Diesel- und Elektromotoren. www.zeppelin.com/de IMPRESSUM erscheint 2019 im 12. Jahrgang, ISSN 1865-7028 Redaktion Chefredakteur: Peter Becker B. A., Tel.: 06131/992-210, E-Mail: p.becker@vfmz.de (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt) Redakteurin: Svenja Stenner, Tel.: 06131/992-302, E-Mail: s.stenner@vfmz.de Redaktionsassistenz: Angelina Haas, Tel.: 06131/992-361, E-Mail: a.haas@vfmz.de, Doris Buchenau, Melanie Lerch, Petra Weidt, Ulla Winter (Redaktionsadresse siehe Verlag) Herausgeber: Hartmut Rauen, stellvertretender Hauptgeschäftsführer des VDMA Organ: Organ des „Forums MobileMaschinen“ im VDMA Gestaltung Mario Wüst, Sonja Daniel, Anette Fröder, Anna Schätzlein, Chef vom Dienst Dipl.-Ing. (FH) Winfried Bauer Anzeigen Oliver Jennen, Tel.: 06131/992-262, E-Mail: o.jennen@vfmz.de Andreas Zepig, Tel.: 06131/992-206, E-Mail: a.zepig@vfmz.de Nevenka Islamovic, Anzeigenverwaltung Tel.: 06131/992-113, E-Mail: n.islamovic@vfmz.de Anzeigenpreisliste Nr. 13: gültig ab 1. Oktober 2019 Leserservice vertriebsunion meynen GmbH & Co. KG, Große Hub 10, 65344 Eltville, Tel.: 06123/9238-266 Bitte teilen Sie uns Anschriften- und sonstige Änderungen Ihrer Bezugsdaten schriftlich mit (Fax: 06123/9238-267, E-Mail: vfv@vertriebsunion.de). Preise und Lieferbedingungen: Einzelheftpreis: € 18,50 (zzgl. Versandkosten) Jahresabonnement: Inland: € 93,- (inkl. Versandkosten) Ausland: € 103,- (inkl. Versandkosten) Abonnements verlängern sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn sie nicht spätestens vier Wochen vor Ablauf des Bezugsjahres schriftlich gekündigt werden. Verlag Vereinigte Fachverlage GmbH Lise-Meitner-Straße 2, 55129 Mainz Postfach 100465, 55135 Mainz Tel.: 06131/992-0, Fax: 06131/992-100 E-Mail: info@vfmz.de, www.vereinigte-fachverlage.de Ein Unternehmen der Cahensly Medien Handelsregister-Nr. HRB 2270, Amtsgericht Mainz Umsatzsteur-ID: DE 149063659 Geschäftsführer: Dr. Olaf Theisen Verlagsleiter: Dr. Michael Werner, Tel.: 06131/992-401 Gesamtanzeigenleiterin: Beatrice Thomas-Meyer, Tel.: 06131/992-265, E-Mail: b.thomas-meyer@vfmz.de (verantwortlich für den Anzeigenteil) Vertrieb: Sarina Granzin, Tel.: 06131/992-148, E-Mail: s.granzin@vfmz.de Druck und Verarbeitung WEISS-DRUCK GmbH & Co. KG Hans-Georg-Weiss-Straße 7, 52156 Monschau Datenspeicherung Ihre Daten werden von der Vereinigte Fachverlage GmbH gespeichert, um Ihnen berufsbezogene, hochwertige Informationen zukommen zu lassen. Sowie möglicherweise von ausgewählten Unternehmen genutzt, um Sie über berufsbezogene Produkte und Dienstleistungen zu informieren. Dieser Speicherung und Nutzung kann jederzeit schriftlich beim Verlag widersprochen werden (vertrieb@vfmz.de). Die Zeitschrift sowie alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit der Annahme des redaktionellen Contents (Texte, Fotos, Grafiken etc.) und seiner Veröffentlichung in dieser Zeitschrift geht das umfassende, ausschließliche, räumlich, zeitlich und inhaltlich unbeschränkte Nutzungsrecht auf den Verlag über. Dies umfasst insbesondere das Recht zur Veröffentlichung in Printmedien aller Art sowie entsprechender Vervielfältigung und Verbreitung, das Recht zur Bearbeitung, Umgestaltung und Übersetzung, das Recht zur Nutzung für eigene Werbezwecke, das Recht zur elektronischen/digitalen Verwertung, z. B. Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen, zur Veröffentlichung in Datennetzen sowie Datenträger jedweder Art, wie z. B. die Darstellung im Rahmen von Internet- und Online-Dienstleistungen, CD-ROM, CD und DVD und der Datenbanknutzung und das Recht, die vorgenannten Nutzungsrechte auf Dritte zu übertragen, d. h. Nachdruckrechte einzuräumen. Eine Haftung für die Richtigkeit des redaktionellen Contents kann trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion nicht übernommen werden. Signierte Beiträge stellen nicht unbedingt die Ansicht der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte kann keine Gewähr übernommen werden. Grundsätzlich dürfen nur Werke eingesandt werden, über deren Nutzungsrechte der Einsender verfügt, und die nicht gleichzeitig an anderer Stelle zur Veröffentlichung eingereicht oder bereits veröffentlicht wurden. Datenschutzerklärung: ds-vfv.vfmz.de Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. Mitglied der Informations-Gemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V. (IVW), Berlin. 14 MobileMaschinen2019/06 www.mobile-maschinen.info
MEHR SICHERHEIT FÜR SIE! WEIL KUNDEN VONUNS MEHR ERWARTEN KÖNNEN ALS VONDEN MEISTEN ANDEREN. Wenn Kollegen oder Teams zusammen arbeiten, dann ist diese Zusammenarbeit viel mehr als das bloße Zusammenwirken fachlicher Fähigkeiten. Es ist immer eine Begegnung auf Augenhöhe. Geprägt vongegenseitigem Respekt. Ob innerhalb unseres Unternehmens, oder gemeinsam mit unseren Zulieferern und Kunden. Dabei sind wir immer verbindliche, vertrauenswürdige, loyale Partner. Undsoerreichen wir, was sich alle wünschen: ein exzellentesErgebnis, das alle weiterbringt. Denn Weltmarktführer für pneumatische Hebezeuge sind wir nicht mit Dienst nach Vorschrift geworden. Weltmarktführer wird und bleibt man mit Teamplayern, die gezielt gefördert werden. Die in einem intelligenten, lernenden System mehr als nur ihren Job machen. Die begeistert, leidenschaftlich und beständig nach immer besseren Lösungen suchen, um gemeinsam erfolgreich zu sein. Das macht uns so stark wie wir sind. Das istder Spirit vonJ.D.Neuhaus. Er treibtuns an, den JDN-Weg in die Zukunftzugehen. Mutig, energisch und entschlossen. HEISST FÜR SIE: MEHR SICHERHEIT. www.jdngroup.com
